• Sainte-Victoire | mars 2025

22-03-2025 | “Creuse, baby, creuse” : à Johannesburg, les résidents en quête d’eau potable

“Les conséquences [de ces forages] sont très variées : vous pouvez vous retrouver dans la gare du Gautrain [le réseau de train express régional de Johannesburg] ou tomber sur une zone de dolomie et provoquer un affaissement du sol. Vous pouvez percer un système de drainage minier acide, ce qui fera remonter l’acide à la surface.”

22-03-2025 | Finalement, les émeus ne sont pas si neuneus

Résultat des courses : dans 90 % des cas, les émeus “étaient capables d’aligner le réceptacle avec la nourriture pour obtenir leur récompense”.

22-03-2025 | Quand les plus grands écrivains font des erreurs… et s’en amusent

Mais Hugo, dans son œuvre, n’était pas toujours aussi concis… ni irréprochable. Il affectionnait les longues phrases à tiroirs où la grammaire se perdait un peu en route. Résultat : certaines tournures seraient aujourd’hui considérées comme des fautes. Mais qui oserait corriger le maître ? (Spoiler : ses éditeurs ont essayé. Et souvent renoncé.)

22-03-2025 | Per Matteo Bassetti l’unico uovo buono è un uovo cotto

Proprio in questo frangente arriva il post accorato di Matteo Bassetti. “Il consumo di tuorlo crudo o poco cotto può farci ammalare” scrive in didascalia. Quali sono i rischi? “Le uova possono essere esposte a contaminazioni da parte di vari batteri che possono essere presenti nelle uova (E. Coli, Campylobacter), il più pericoloso è senza dubbio la Salmonella”. Dunque, secondo Bassetti, bocciatissimo l’uovo senza cottura. Attenzione anche alle cotture dolci che lasciano il tuorlo molto morbido, ad esempio uovo alla coque o in camicia.

[Deepl] C’est à ce moment-là que Matteo Bassetti publie un message sincère. ’La consommation de jaune d’œuf cru ou mal cuit peut nous rendre malades’, écrit-il dans la légende. Quels sont les risques ? « Les œufs peuvent être exposés à une contamination par diverses bactéries qui peuvent être présentes dans les œufs (E. Coli, Campylobacter), la plus dangereuse étant sans aucun doute Salmonella. » Selon Bassetti, les œufs non cuits sont donc à proscrire. Méfie-toi également des cuissons douces qui laissent le jaune très mou, par exemple les œufs à la coque ou pochés.

22-03-2025 | Chi sono i consigliori di Trump e Putin | Il Foglio

Chi gliele dà tutte queste idee strampalate a Trump e a Putin? Sappiamo qualcosa di Elon Musk e di Steve Bannon. Che per altro si odiano a morte, si chiamano l’un l’altro geni del male, e stanno tirando per la giacca il loro presidente in direzioni opposte. Ma chi ha sentito parlare di un tale Curtis Guy Yarvin, un blogger americano assurto a notorietà continentale nel web con lo pseudonimo di Mencius Moldbug?

[…] Un altro nome non familiare ai più è quello di Stephen Miran. Non ha l’aria “scasciata”, un po’ genio e sregolatezza, un po’ da Rasputin capellone, di Yarvin. Si è addottorato in economia a Harvard, una delle più prestigiose università americane.

[Deepl] Qui donne à Trump et à Poutine toutes ces idées farfelues ? Nous en savons quelque chose avec Elon Musk et Steve Bannon. Qui d’ailleurs se détestent mutuellement, se traitent de mauvais génies et tirent leur président par la veste dans des directions opposées. Mais qui a entendu parler d’un certain Curtis Guy Yarvin, un blogueur américain qui a accédé à une gloire continentale sur le web sous le pseudonyme de Mencius Moldbug ?

[…] Un autre nom qui n’est pas familier à la plupart des gens est celui de Stephen Miran. Il n’a pas l’air « désaxé », un peu génial et mal élevé, un peu Raspoutine aux cheveux longs, de Yarvin. Il s’est spécialisé en économie à Harvard, l’une des plus prestigieuses universités américaines.

22-03-2025 | OpenAI e Google contro il diritto d’autore | Il Foglio

Leggendo le dichiarazioni delle aziende appare evidente come la Cina sia soprattutto un pretesto, lo spauracchio ideale per convincere Trump e i suoi a cambiare alcune norme che con la sicurezza nazionale hanno poco a vedere ma sono da tempo al centro delle loro preoccupazioni. È per questo che sia OpenAI che Google concordano sull’esigenza di rendere meno severe e restrittive le norme sul diritto d’autore, che, a detta loro, rischiando di azzoppare le AI generative americane rispetto a quelle cinesi.

[…] Com’è noto, le principali aziende e startup del settore hanno utilizzato dati presi dal web in modo non sempre trasparente – eufemismo –, minando lo sviluppo futuro del settore con possibili azioni legali da parte dei legittimi proprietari delle opere utilizzate.

[Deepl] À la lecture des déclarations des entreprises, il est clair que la Chine est avant tout un prétexte, le croque-mitaine idéal pour convaincre Trump et les siens de modifier certaines réglementations qui n’ont pas grand-chose à voir avec la sécurité nationale, mais qui sont depuis longtemps au centre de leurs préoccupations. C’est pourquoi OpenAI et Google s’accordent sur la nécessité d’assouplir et d’assouplir les réglementations sur les droits d’auteur, qui risquent selon eux de paralyser l’IA générative américaine par rapport à l’IA chinoise.

[…] Comme on le sait, les principales entreprises et start-ups du secteur ont utilisé des données tirées du web de manière pas toujours transparente - litote -, mettant à mal le développement futur du secteur avec d’éventuelles actions en justice de la part des propriétaires légitimes des œuvres utilisées.

22-03-2025 | Albert Moukheiber : “La fake news a toujours existé, ce qui est nouveau, c’est la puissance de ses messagers”

Une vie ne suffirait pas à regarder toutes les vidéos d’Albert Moukheiber sur internet. Trois raisons expliquent cette profusion. La première, c’est qu’il est docteur en neurosciences et psychologue clinicien, spécialiste d’un champ qui fascine : le comportement humain. La deuxième est qu’il est sympa, du genre à accepter l’invitation d’un youtubeur à trois abonnés (et des nouveaux patients, alors que son cabinet affiche complet, patients avec lesquels il pratique la thérapie en marchant le long d’un canal parisien). La troisième raison, enfin, c’est que sa parole est calme et sourcée, ce qui est précieux de nos jours.

22-03-2025 | Contes liquides de Jaime Montestrela d’Hervé Le Tellier

Président de l’Oulipo, Le Tellier s’avère un orfèvre dans ce travail de faussaire. S’il invente l’œuvre de Montestrela, c’est au sens du Pierre Ménard, auteur du Quichotte, de Borges. Il faut lire le conte no 222 pour apprendre que Vermeer « a tenté de peindre quelques faux Vermeer, et y est même magistralement parvenu pour sept tableaux, faussement attribués à des faussaires ».

22-03-2025 | Usbek & Rica - Terreur chez les scientifiques américains : « Trump est littéralement en train d’effacer notre travail »

Depuis l’arrivée de Donald Trump au pouvoir le 20 janvier, la société allemande Max Planck a ainsi observé un doublement des candidatures d’universitaires américains à son programme de chefs de groupe de recherche. Même constat du côté de l’université d’Aix-Marseille (AMU) qui, le 6 mars, a lancé son programme Safe Place for Science.

22-03-2025 | L’interminable redémarrage des centrales solaires ravagées par la grêle

Au-delà du coût financier très élevé associé à la destruction de ces installations, ces incidents ont un fort impact environnemental. En parallèle, du fait du dérèglement climatique, ces épisodes de grêle ne sont pas près de ralentir.

22-03-2025 | L’humanité a longtemps considéré que les tomates étaient un poison toxique, alors qu’est-ce qui a changé? | Slate.fr

Toutes ces mutations ne sont pas vaines et s’inscrivent dans une mécanique de défense et de survie de la plante. Lorsqu’elles sont vertes et immatures, la forte teneur en toxines des tomates empêche les animaux de les mangerprématurément, permettant aux graines de se développer correctement. Le fruit peut donc mûrir tranquillement, et la plante se reproduire sans danger.

22-03-2025 | Le français Anod lance une batterie de vélo électrique ultra-compacte

La batterie représente la principale rupture technologique : elle est cinq fois moins lourde (650 g) que les standards du marché et nécessite six fois moins de lithium. «Elle a la taille d’un livre de poche et se recharge en 90 minutes avec un câble USB-C, alors que les modèles standard nécessitent de quatre à cinq heures de charge»

22-03-2025 | Hervé Le Tellier : “On risque d’être noyé sous les créations de l’IA”

Hervé Le Tellier, poète, écrivain et mathématicien, membre de l’Oulipo, a accepté de se prêter à une expérience : se mesurer à une intelligence artificielle. Avec un même contrat de départ : Ecrire une fiction policière de trois mille signes dont la première phrase serait : « Il aperçut dans son bureau le corps sans vie de l’écrivain » et la dernière : « ”Tout est pardonné”, pensa-t-elle avant de disparaître. »

23-03-2025 | Partout dans le monde, on tente d’éviter les “îlots de chaleur urbains”

La capitale française fait partie de ces nombreuses villes qui, dans le monde entier, sont à la recherche de solutions pour concevoir des zones urbaines mieux adaptées aux vagues de chaleur plus fréquentes et plus intenses que le dérèglement climatique entraîne, mettant des vies en danger et touchant de plein fouet la production économique.

23-03-2025 | Modern Love. Comment j’ai laissé ma mère me suivre à la trace

Peut-être que cette histoire de position, ce n’est pas seulement son anxiété à elle, alors. Peut-être que moi aussi, j’ai besoin de savoir qu’elle va bien, que c’est ma façon d’être dans cette file avec elle. Après la disparition de Paul, après la mort de mon père, après tous ces moments incontrôlables, peut-être que partager ma position est devenu un moyen discret de la rassurer, une façon de dire “Je suis toujours là”.

23-03-2025 | “Une société qui ne s’appuie pas sur des faits scientifiques sombre dans l’obscurantisme.” Valérie Masson-Delmotte veut changer le regard sur le climat

Invitée à Limoges par l’association Transitions Limousines, elle a animé une “fresque du climat” avec des élèves du lycée Turgot et participé, devant une salle comble, à une conférence centrée sur les enjeux régionaux. Cette visite a aussi été l’occasion d’alerter sur la politique du président américain Donald Trump : elle parle d’une “attaque inédite sur la production de connaissance”.

23-03-2025 | Un documental recupera la vida de una actriz que fue asesinada en el escenario

«Ciento tres años después de su muerte, Conchita Robles vuelve a la memoria de su tierra», reivindicó el compositor y cineasta David Miralles, en el estreno del largometraje documental con el que la productora Un Nuevo Renacer quiere romper «los cien años de pacto de silencio» que ocultaron la vida y la obra de una mujer adelantada a su tiempo, pero víctima de un fenómeno vigente en la actualidad: la violencia machista.

[Deepl] Cent trois ans après sa mort, Conchita Robles revient à la mémoire de sa terre », a déclaré le compositeur et cinéaste David Miralles, lors de la première du long métrage documentaire avec lequel la société de production Un Nuevo Renacer veut rompre “le pacte de silence de cent ans” qui a caché la vie et l’œuvre d’une femme en avance sur son temps, mais victime d’un phénomène qui existe encore aujourd’hui : la violence de genre.

23-03-2025 | What the Venezuelans Deported to El Salvador Experienced | TIME

They entered their cold cells, 80 men per cell, with steel planks for bunks, no mats, no sheets, no pillow. No television. No books. No talking. No phone calls and no visitors. For these Venezuelans, it was not just a prison they had arrived at. It was exile to another world, a place so cold and far from home they may as well have been sent into space, nameless and forgotten. Holding my camera, it was as if I watched them become ghosts.

[Deepl] Ils sont entrés dans leurs cellules froides, 80 hommes par cellule, avec des planches d’acier en guise de couchettes, pas de matelas, pas de draps, pas d’oreiller. Pas de télévision. Pas de livres. Pas de conversation. Pas d’appels téléphoniques et pas de visiteurs. Pour ces Vénézuéliens, ce n’était pas seulement une prison où ils étaient arrivés. C’était un exil dans un autre monde, un endroit si froid et si loin de chez eux qu’ils auraient pu être envoyés dans l’espace, sans nom et oubliés. En tenant mon appareil photo, c’est comme si je les regardais devenir des fantômes.

23-03-2025 | Maladies des yeux : des vitamines protectrices - Sciences et Avenir

Les nutriments les plus importants étant la vitamine C (présente dans de nombreux fruits), la vitamine E (dans les amandes et l’huile d’olive), et le zinc (dans les légumes, la viande, les œufs et les produits laitiers). Ainsi que les caroténoïdes (des pigments naturels présents dans certains légumes et fruits), particulièrement la lutéine (abondante dans les légumes à feuilles vertes et les légumes jaunes, comme le maïs et la carotte) et la zéaxanthine (dans le maïs, le chou-fleur, les œufs ou encore les épinards).

23-03-2025 | Israel crea un organismo para expulsar a la población de Gaza, donde los muertos superan ya los 50.000 | Internacional | EL PAÍS

Este domingo, el día en el que los muertos bajo ataques israelíes en Gaza en el último año y medio han superado los 50.000, según el balance de las autoridades locales, el Gobierno de Israel ha esbozado lo que pretende que sea el armazón legal y administrativo con el que llevar a cabo el plan de deportación de los habitantes de la Franja palestina. Una operación de limpieza étnica, según el Derecho internacional. Así lo ha aprobado de madrugada el gabinete de seguridad, que toma las principales decisiones de la guerra.

[Deepl] Dimanche, jour où le nombre de personnes tuées sous les attaques israéliennes à Gaza depuis un an et demi a dépassé les 50 000, selon les autorités locales, le gouvernement israélien a exposé ce qu’il entend être le cadre juridique et administratif pour mener à bien le plan de déportation des habitants de la bande palestinienne. Une opération de nettoyage ethnique en vertu du droit international. Ceci a été approuvé aux premières heures du matin par le cabinet de sécurité, qui prend les principales décisions dans la guerre.

23-03-2025 | Lo que parecía un simple cactus en Italia acabó con un imperio del comercio ilegal de flora: así se gestó una histórica redada

El caso, conocido como Operación Atacama, culminó en enero de 2025 con un juicio sin precedentes. Piombetti fue condenado en Italia a 18 meses de prisión y una multa de 26.000 dólares, mientras que su cómplice, Mattia Crescentini, recibió una pena de 12 meses y una multa de 19.000 dólares. Pero más allá de las condenas individuales, el fallo judicial estableció un precedente crucial: por primera vez en Europa, un tribunal ordenó una **compensación económica para una organización de conservación **como parte del daño causado a la biodiversidad.

[Deepl] L’affaire, connue sous le nom d’opération Atacama, a abouti en janvier 2025 à un procès sans précédent. Piombetti a été condamné en Italie à 18 mois de prison et à une amende de 26 000 dollars, tandis que son complice, Mattia Crescentini, a reçu une peine de 12 mois et une amende de 19 000 dollars. Mais au-delà des condamnations individuelles, la décision de justice a créé un précédent crucial : pour la première fois en Europe, un tribunal a ordonné une **compensation financière pour une organisation de conservation **dans le cadre des dommages causés à la biodiversité.

23-03-2025 | ‘They have no one to follow’: how migrating birds use quantum mechanics to navigate | Science | The Guardian

Studies have revealed that 95% of migrating birds travel at night, alone, and without parental guidance, so the behaviour must be partly inherited. These birds use the Earth’s magnetic field to find their way, and it is likely that at least part of the biological mechanism that allows them to do this can be explained through quantum mechanics.

[Deepl] Des études ont révélé que 95 % des oiseaux migrateurs voyagent la nuit, seuls et sans guide parental, ce comportement doit donc être en partie hérité. Ces oiseaux utilisent le champ magnétique terrestre pour trouver leur chemin, et il est probable qu’au moins une partie du mécanisme biologique qui leur permet de le faire puisse être expliquée par la mécanique quantique.

23-03-2025 | Au sommet des montagnes arasées du Kentucky, les anciens sites miniers se repeuplent

Alors que les inondations dévastatrices se multiplient en vallée en raison du changement climatique, les autorités du Kentucky se sont lancées dans un projet pharaonique. Elles réhabilitent les anciennes mines de charbon à ciel ouvert situées au sommet des montagnes en lotissements pour y reloger les sinistrés, souligne ce reportage du “New York Times”.

23-03-2025 | La Chine a mis au point un robot capable de sectionner les câbles sous-marins

Depuis le début de la guerre en Ukraine, plusieurs câbles sous-marins ont été sabotés en mer Baltique. Des incidents qui ont mis en évidence l’enjeu essentiel représenté par la protection des infrastructures qui permettent le transit des données.

23-03-2025 | Aux Etats-Unis, la mort soudaine d’une ancienne procureure démocrate à 43 ans interroge – Libération

Sur les réseaux sociaux, sa mort entraîne de nombreuses interrogations, bien qu’aucune information n’ait encore été révélée par les autorités. *«Elle avait 43 ans – la question est de savoir sur qui elle enquêtait. Je n’aime pas dire cela, mais cela commence : nous sommes entrés dans la phase ’’tombée d’une fenêtre’’ de cette présidence américaine», *souligne un internaute.

23-03-2025 | Pierre Moscovici : “Tout ce qui contribue à augmenter la dette publique est une fuite en avant” – L’Express

J’ai depuis très longtemps la conviction que la dette publique est l’ennemie de l’économie. Et même de la gauche, ajoutait l’un de mes bons professeurs à l’ENA, Dominique Strauss-Kahn. Tout euro qui sert à rembourser la dette est un euro en moins pour l’école, la justice sociale, la sécurité, l’écologie… Quand vous avez 100 milliards d’euros à rembourser chaque année, comment investir dans la transition écologique, la santé, l’innovation ? Vous n’avez plus aucun levier.

23-03-2025 | Deepfakes:// ils créent de fausses influenceuses atteintes de trisomie 21 pour vendre du contenu érotique | Slate.fr

Vous pensiez avoir touché le fond? Pas si vite. Quand il s’agit d’exploiter la crédulité humaine au mépris de toutes les règles de bienséance (et au mépris des lois), l’homme a de la ressource. Certains créateurs de vidéos deepfake ont donc décidé de voler le contenu d’influenceuses pour changer leur visage afin qu’on les croit atteintes de trisomie 21. Pourquoi? Pour l’argent bien entendu.

23-03-2025 | En 1942, l’incroyable évasion de Pierre Villon, résistant emprisonné au château de Gaillon

La postérité retiendra Pierre Villon-Roger Ginsburger comme l’un des principaux rédacteurs du programme social du Conseil national de la Résistance à qui l’on doit, encore aujourd’hui, la création du régime général de la Sécurité sociale entre autres. Tout cela aurait été différent sans cette rocambolesque nuit de l’hiver 1942.

23-03-2025 | Opinion | Trump Won’t Win a War Against the Courts - The New York Times

It’s no secret that he reserves special fury for the justice system because it oversaw his entirely legitimate prosecution for what the government charged were the crimes of attempting to overturn the 2020 presidential election and purloining classified documents from the White House, secreting them at Mar-a-Lago and obstructing the government’s efforts to reclaim them. He escaped the prosecutions by winning a second term, stopping them in their tracks.

[Deepl] Ce n’est un secret pour personne qu’il réserve une haine particulière au système judiciaire parce que ce dernier a supervisé les poursuites tout à fait légitimes dont il a fait l’objet pour ce que le gouvernement a accusé d’avoir tenté de renverser l’élection présidentielle de 2020 et d’avoir volé des documents classifiés à la Maison-Blanche, de les avoir cachés à Mar-a-Lago et d’avoir fait obstruction aux efforts du gouvernement pour les réclamer. Il a échappé aux poursuites en remportant un second mandat, les stoppant net dans leur élan.

23-03-2025 | Migrants Deported to Panama by Trump Find Themselves Stranded and in Limbo - The New York Times

Finally, after a lawsuit and an outcry from human rights groups, the Panamanian authorities released the deportees, busing them back to Panama City. Now, the remaining migrants – from Iran, Afghanistan, Cameroon, Ethiopia, Uzbekistan and elsewhere – are free but stranded in a country that doesn’t want them, many sleeping in a school gymnasium made available by an aid group, with no real sense of what to do next.

[Deepl] Finalement, après un procès et un tollé de la part des groupes de défense des droits de l’homme, les autorités panaméennes ont libéré les personnes expulsées, les ramenant en bus à Panama City. Maintenant, les migrants restants - originaires d’Iran, d’Afghanistan, du Cameroun, d’Éthiopie, d’Ouzbékistan et d’ailleurs - sont libres mais bloqués dans un pays qui ne veut pas d’eux, beaucoup dormant dans le gymnase d’une école mis à leur disposition par un groupe d’aide, sans vraiment savoir ce qu’ils vont faire par la suite.

23-03-2025 | Musk’s SpaceX Could Secure Billions in New Contracts Under Trump - The New York Times

Mr. Musk, as the architect of a group he called the Department of Government Efficiency, has taken a chain saw to the apparatus of governing, spurring chaos and dread by pushing out some 100,000 federal workers and shutting down various agencies, though the government has not been consistent in explaining the expanse of his power. But in selected spots across the government, SpaceX is positioning itself to see billions of dollars in new federal contracts or other support, a dozen current and former federal officials said in interviews with The New York Times.

[Deepl] M. Musk, en tant qu’architecte d’un groupe qu’il a appelé le Département de l’efficacité gouvernementale, a passé à la tronçonneuse l’appareil gouvernemental, provoquant le chaos et l’effroi en mettant à la porte quelque 100 000 employés fédéraux et en fermant diverses agences, bien que le gouvernement n’ait pas été cohérent dans l’explication de l’étendue de son pouvoir. Mais dans certains endroits du gouvernement, SpaceX se positionne pour recevoir des milliards de dollars en nouveaux contrats fédéraux ou d’autres formes de soutien, ont déclaré une douzaine d’anciens et actuels fonctionnaires fédéraux lors d’entretiens avec le New York Times.

23-03-2025 | Opinion | The Repercussions of Trump v. United States May Finally Be Hitting Justice Roberts - The New York Times

“The court,” Sotomayor wrote, “effectively creates a law-free zone around the president, upsetting the status quo that has existed since the founding.” When the president uses his official powers in any way, she continued, “he now will be insulated from criminal prosecution. Orders the Navy’s SEAL Team 6 to assassinate a political rival? Immune. Organizes a military coup to hold on to power? Immune. Takes a bribe in exchange for a pardon? Immune.”

[Deepl] « La Cour, a écrit Sotomayor, crée effectivement une zone de non-droit autour du président, bouleversant le statu quo qui existe depuis la fondation. Lorsque le président utilise ses pouvoirs officiels de quelque manière que ce soit, a-t-elle poursuivi, « il sera désormais à l’abri de toute poursuite pénale ». Ordonner à l’équipe SEAL 6 de la marine d’assassiner un rival politique ? Immunisé. Organise un coup d’État militaire pour s’accrocher au pouvoir ? Immunisé. Accepte un pot-de-vin en échange d’une grâce ? Immunisé. »

23-03-2025 | The ‘Twitter Files’ Took Over the Government - The Atlantic

Intrepid online sleuths boast about unearthing a budget line or a government contract whose existence had previously eluded them: The agency is hiding something. A piece of data, selectively disclosed and stripped of its broader context, is breathlessly promoted on X as proof of malfeasance: This is what *they don’t want you to see*. Viral outrage becomes the distribution strategy, and anyone questioning the ominous claim is in on the conspiracy: The media are covering up the truth. The outrage needs to last only long enough for Musk or Trump to boldly reveal the next step in their rapid unscheduled disassembly of government–a contract canceled, a program gutted, civil servants fired, Social Security benefits potentially interrupted. Then the cycle resets: That was just the beginning.

[Deepl] Les fins limiers intrépides en ligne se vantent d’avoir déniché une ligne budgétaire ou un contrat gouvernemental dont l’existence leur avait échappé jusque-là : L’agence cache quelque chose. Un élément de données, divulgué de manière très sélective et dépouillé de son contexte historique, est présenté à grand renfort de publicité sur X comme une preuve de malversation : Voici ce qu’ils ne veulent pas que vous voyiez. L’indignation virale devient la stratégie de distribution, et toute personne qui remet en question l’affirmation inquiétante fait partie de la conspiration : Les médias cachent la vérité. L’indignation doit durer juste assez longtemps pour que Musk ou Trump révèle audacieusement la prochaine étape de leur rapide démontage imprévu du gouvernement - un contrat annulé, un programme vidé de sa substance, des fonctionnaires licenciés, des prestations de sécurité sociale potentiellement interrompues. Puis le cycle se réinitialise : Ce n’était que le commencement.

23-03-2025 | Haute-Vienne : des solvants et de la colle à l’origine de la pollution de la Mazelle - ici

Il s’agit d’une pollution à base de solvants et de colle selon l’élue. Le pisciculteur de la commune a également tout perdu. Ce samedi, la préfecture de la Haute-Vienne avait déconseillé l’abreuvement des animaux, ainsi que la pêche et toute autre activité aquatique entre la route de Rilhac-Rancon et la confluence avec la Vienne. Limoges Métropole compte déposer plainte ce lundi avec la Fédération départementale de Pêche. D’autant que la Mazelle fait partie du Contrat Territorial de Milieux Aquatiques “Vienne métropolitaine”. Ce programme de renaturation engagé il y a trois ans commençait à porter ses fruits avec la réapparition de truites et de tout un écosystème.

23-03-2025 | Pourquoi ne pas partager son job ? - La Libre

Le modèle est attractif notamment pour les jeunes qui semblent moins demandeurs de postes à responsabilités pour le stress qu’ils occasionnent, estime la professeure. “Le jobsharing permet d’exercer une activité stimulante à temps partiel. Ce qui leur laisse du temps pour d’autres activités, au sein de l’entreprise ou en dehors. Les jeunes sont dans la polyactivité. Ils veulent travailler mais également faire du sport, du bénévolat, créer leur propre start-up,… Le modèle répond bien à leur volonté de trouver un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle”*, souligne Elodie Gentina.

23-03-2025 | Curtis Yarvin, idéologue du trumpisme et de la fin de la démocratie

Selon Yarvin, les conservateurs sont consubstantiellement arrimés à la démocratie. Le caractère réactionnaire de la pensée de Yarvin se traduit dans une volonté de dissoudre le politique dans une ingénierie économique autoritaire (il loue à ce titre, la prospérité et l’« absence de politique » à Singapour, à Dubaï et à HongKong).

23-03-2025 | Une odeur “vraiment insupportable” de corps en décomposition : elle invente un dispositif imparable pour dissuader les voleurs de vélos - ladepeche.fr

Le principe de CactUs Lock est simple : lorsqu’on tente de scier le cadenas, un gaz nauséabond se libère, imprégnant vêtements et cheveux, avec un effet psychologique fort. “Le cerveau réagit à ce stimulus, celui du danger. Il se met en état d’alerte”, précise Aïko Leroux. Pour le malfaiteur, le vol deviendrait ainsi “vraiment insupportable”.

24-03-2025 | Au Liechtenstein, l’argent des ultrariches n’est plus si bien gardé

Mais ce que ces affaires révèlent, c’est qu’il y a un prix à payer pour transférer son argent à l’ombre des Alpes : oui, les capitaux sont à l’abri, mais, en échange, il faut renoncer à pouvoir les manier librement.

24-03-2025 | Et les plantes colonisèrent la terre ferme… | CNRS Le journal

La progression des végétaux sur les continents a également fortement modifié le sol de notre planète. « La dégradation des tissus végétaux lorsqu’ils dépérissent a permis la formation d’humus, la couche supérieure du sol, déterminante pour sa fertilité, explique Brigitte Meyer-Berthaud, paléobotaniste émérite au laboratoire Botanique et modélisation de l’architecture des plantes et des végétations, à Montpellier. Les racines des plantes ont aussi contribué à la fragmentation des roches. Enfin, la sécrétion par ces mêmes racines d’une solution acide permet de dissoudre la roche mère et de produire des argiles qui contribuent à la fertilité. »

Après quelques courriels reçus des copains lecteurs de ce blog, j’ai cherché quelle était la manière la plus simple d’ajouter une traduction des billets dans ces publications et j’ai opté pour un ajout de cette dernière à la suite, précédé d’un simple [Deepl].

Seul le titre reste dans la langue originale avec son lien.

La traduction de la citation retenue est réglée sur automatique dans DeepL.
Néanmoins et épisodiquement, je change dans la traduction un terme par un synonyme et réarrange les liens déplacés par la traduction.

Vous conservez la citation originale sous les yeux, ce qui me semble la meilleure formule.

À vous ensuite d’afficher la page originale pour la parcourir.

D’ailleurs, je vous engage à vous abonner à courrier international qui permet de s’extraire d’une vue franco-française et/ou d’investir dans un abonnement DeepL, ce que j’ai fait dans les deux cas précités.

Je vais essayer de modifier les dernières publications (une demi-douzaine) pour les rendre conformes à cette micro décision prise ce samedi matin après discussion entre moi et ma pomme !

• Aix-en-Provence | mars 2025

• Aix-en-Provence | mars 2025

20-03-2025 | How to run Mac OS 9 on Apple Silicon using UTM

However, there’s now a better and faster way to get OS 9 running on your Apple Silicon Mac without having to run the original OS 9 installer. Through the magic of the Internet Archive you can now download pre-made UTM files containing Mac OS 9 already installed.

[Deepl] Cependant, il existe désormais un moyen plus efficace et plus rapide de faire fonctionner OS 9 sur votre Apple Silicon Mac sans avoir à exécuter le programme d’installation original d’OS 9. Grâce à la magie de l’Internet Archive, vous pouvez désormais télécharger des fichiers UTM préfabriqués contenant Mac OS 9 déjà installé.

20-03-2025 | Un logiciel de reconnaissance faciale utilisé illégalement dans des dizaines de courses organisées en France

Après la course, les sportifs peuvent soumettre une photo de leur visage sur le site de la société afin de se procurer toutes les photos de l’événement sur lesquelles ils apparaissent. Or, pour que cela fonctionne, tous les participants doivent être soumis à la reconnaissance faciale. Au total, quarante-huit événements photographiés par PhotoRunning ont utilisé cet outil au cours des douze derniers mois, d’après les observations du Monde. […] Problème : pour être valable, le consentement au sens du RGPD obéit à plusieurs critères, et une clause dans un règlement de course ne remplit aucun d’eux, explique encore Me Mathias au Monde. La personne doit notamment être « informée de manière détaillée ». Or, aucun des quarante-huit règlements ne mentionne la reconnaissance faciale.

20-03-2025 | How a Case From 1803 Explains John Roberts’s Approach to Donald Trump | The Nation

Roberts is trying to maintain the appearance of power in the face of a president who has shown no inclination to respect it. He is trying, desperately, to avoid a judicial confrontation with Trump, while still wanting to sound like he is in control. That’s why he’s telling Trump to not do something he can’t do (impeachment), but not telling Trump to follow orders that Trump is inclined to ignore. It’s a delicate game, but not one that Roberts invented. Roberts is taking his cues from another Chief Justice, John Marshall, who tried to maintain the appearance of judicial supremacy in the face of a different president, Thomas Jefferson, who was primed to ignore it. That entire dance played out in the first case every law student learns about in law school: 1803’s Marbury v. Madison.

[Deepl] Roberts essaie de maintenir l’apparence du pouvoir face à un président qui n’a montré aucune envie de le respecter. Il tente désespérément d’éviter une confrontation judiciaire avec Trump, tout en donnant l’impression de contrôler la situation. C’est pourquoi il dit à Trump de ne pas faire quelque chose qu’il ne peut pas faire (la destitution), mais ne lui dit pas de suivre des ordres que Trump est enclin à ignorer. C’est un jeu délicat, mais ce n’est pas Roberts qui l’a inventé. Roberts s’inspire d’un autre président de la Cour suprême, John Marshall, qui a tenté de maintenir l’apparence de la suprématie judiciaire face à un autre président, Thomas Jefferson, qui était prêt à l’ignorer. Toute cette danse s’est déroulée dans la première affaire que tous les étudiants en droit apprennent à la faculté de droit : l’affaire Marbury v. Madison de 1803 .

20-03-2025 | Ricos desconsiderados | Opinión | EL PAÍS

Que los ricos y poderosos no se detengan a considerar las consecuencias de sus actos no solo ensucia alfombras de mansiones. Afecta a genocidios reales y a la salud de millones de humanos.

[Deepl] L’incapacité des riches et des puissants à s’arrêter et à réfléchir aux conséquences de leurs actes ne se limite pas à salir les tapis des hôtels particuliers. Il affecte de véritables génocides et la santé de millions d’êtres humains.

20-03-2025 | Greenpeace condamnée à verser des centaines de millions de dollars à l’exploitant d’un oléoduc américain - Le Temps

Rejoint par des groupes écologistes dont Greenpeace et par moments par des milliers de manifestants, les Sioux avaient tenté en vain d’empêcher la construction d’un tronçon de l’oléoduc devant traverser, selon eux des sites sacrés et menaçant leurs sources d’eau potable. Des centaines de manifestants avaient été blessés et arrêtés, suscitant l’inquiétude de l’ONU quant à une possible violation de la souveraineté des populations autochtones. Ce jugement contre Greenpeace pourrait avoir de larges conséquences, avait prévenu en amont du procès Michael Gerrard, professeur de droit à l’université Columbia et spécialiste des actions de justice climatique, à l’AFP.

20-03-2025 | Des scientifiques sud-africains coincés dans une base antarctique avec un collègue menaçant

« Ce n’est pas la première fois que le programme Antarctique du pays est confronté à des problèmes de personnel », ajoute l’hebdomadaire, qui rappelle qu’en 2017, un membre d’une équipe scientifique déployée sur une île au sud de l’océan Indien a attaqué l’un de ses collègues avec une poêle avant de saccager sa chambre à coups de hache.

20-03-2025 | DHS’s airport panopticon is getting people deported and detained | The Verge

Since 2019, the State Department has required all visa applicants to disclose five years’ worth of social media history. Though this policy was implemented under the Trump administration, it had been in the works for years. It started in late 2015, with a pilot program to « examine the feasibility of using social media screening » with an unnamed automatic tool, according to a report by the DHS inspector general. Despite pushback from civil rights groups, the program grew until it was applied to the 15 million people who apply for US visas each year.

[Deepl] Depuis 2019, le département d’État exige de tous les demandeurs de visa qu’ils divulguent l’historique de leurs médias sociaux sur une période de cinq ans. Bien que cette politique ait été mise en œuvre sous l’administration Trump, elle était en préparation depuis des années. Elle a débuté fin 2015, avec un programme pilote visant à « examiner la faisabilité de l’utilisation du filtrage des médias sociaux » avec un outil automatique sans nom, selon un rapport de l’inspecteur général du ministère de la santé et des services sociaux. Malgré le refus des groupes de défense des droits civils, le programme a pris de l’ampleur jusqu’à ce qu’il soit appliqué aux 15 millions de personnes qui demandent un visa américain chaque année.

20-03-2025 | Dad demands OpenAI delete ChatGPT’s false claim that he murdered his kids - Ars Technica

« Adding a disclaimer that you do not comply with the law does not make the law go away, » Sardeli said. « AI companies can also not just ’hide’ false information from users while they internally still process false information. AI companies should stop acting as if the GDPR does not apply to them, when it clearly does. If hallucinations are not stopped, people can easily suffer reputational damage. »

[Deepl] «  L’ajout d’une clause de non-responsabilité indiquant que vous ne respectez pas la loi ne fait pas disparaître la loi », a déclaré M. Sardeli. Les entreprises d’IA ne peuvent pas non plus se contenter de « cacher » de fausses informations aux utilisateurs alors qu’elles continuent à traiter de fausses informations en interne. Les entreprises d’IA devraient cesser d’agir comme si le RGPD ne s’appliquait pas à elles, alors que c’est clairement le cas. Si l’on ne met pas fin aux hallucinations, les gens peuvent facilement subir des atteintes à leur réputation. »

20-03-2025 | À Pékin, des taux de lithium inquiétants chez les femmes enceintes

Les risques pour la santé sont en tout cas bien documentés. L’article cite un rapport publié en 2023 par l’American Chemical Society, qui énumère les conséquences de taux excessifs dans le corps humain et rappelle qu’une intoxication au lithium peut affecter tous les organes importants du corps humain, en particuliers les reins, la glande thyroïde et le système nerveux.

20-03-2025 | Colombie:// un réseau de partage pour sauver les fruits en danger d’extinction

Il n’existe pas d’inventaire précis des fruits comestibles de Colombie, mais selon Carolina Castellanos, biologiste de l’Institut Humboldt, « c’est l’un des pays les plus riches en nombre d’espèces de plantes ». Selon elle, au moins 3 000 espèces « alimentaires », tiges, feuilles, fruits ou graines ont été recensées. Mais pas de décompte spécifique pour les seuls fruits. Sur ces 3 000 espèces, 10 % seraient en danger d’extinction.

21-03-2025 | Joel Kaplan, l’homme derrière le virage trumpiste de Mark Zuckerberg – L’Express

Au premier semestre 2024, Meta a injecté des sommes près de deux fois supérieures à Apple, de Google et de Microsoft pour ses activités de lobbying : 5,4 millions pour Meta contre 2 à 3 millions de dollars pour les autres. Avec Joel Kaplan à la tête des Affaires internationales, le mantra de Meta pourrait être : « Lobby baby, lobby ».

21-03-2025 | Raphaël Glucksmann : « Si les Européens avaient lu Sourkov, ils n’auraient pas cru Poutine » – L’Express

Son but, c’est de désorienter, de semer le désordre dans les têtes pour permettre au pouvoir de s’affirmer de manière totale. Son jeu sur les pseudos est certes un artifice narcissique pour nourrir sa légende, mais aussi une façon d’introduire ce doute absolu dans la société, de rompre tout lien avec la vérité. Une tyrannie puissante ne se contente pas de mentir à son peuple, elle veut tuer en lui toute quête de vérité. Le poutinisme de Sourkov n’est pas ultraconservateur, il est nihiliste. Il s’agit de casser les structures mentales et sociales pour rendre les esprits totalement malléables.

21-03-2025 | Il piano diabolico di Kennedy per combattere l’influenza aviaria lascia perplessa l’America

La tattica ci permetterebbe di individuare eventuali esemplari immuni in modo da proteggerli. Poco importa se l’H5N1, nel frattempo, si espanderebbe verosimilmente alla velocità della luce, contagiando un numero inquantificabile di animali. Ma la comunità scientifica, per fortuna, non è rimasta ad ascoltare.

[Deepl] Cette tactique nous permettrait de détecter les spécimens immunisés afin de les protéger. Peu importe si, entre-temps, le H5N1 se propage à une vitesse fulgurante, infectant un nombre incalculable d’animaux. Mais la communauté scientifique, heureusement, n’a pas écouté.

21-03-2025 | Logement : l’État veut lutter contre les diagnostics énergétiques frauduleux

En théorie, le DPE d’un logement est un calcul scientifique, effectué par un logiciel agréé par l’État. Le gouvernement estime à 70 000 le nombre de diagnostics de complaisance. Pour lutter contre les fraudes, il s’apprête à légiférer.

21-03-2025 | Qui a eu cette idée folle un jour d’expurger l’école ?

La majorité républicaine à la Chambre est très étroite. Certes, beaucoup de républicains sont des pleutres (les démocrates ne valent pas mieux), mais des dizaines d’entre eux n’ont pas assez de courage pour être des kamikazes : ils savent que s’ils votent la suppression du Département de l’Éducation, ils risquent d’être battus aux prochaines élections. Les sondages montrent que près des deux tiers des électeurs s’opposent à cette fermeture.

21-03-2025 | The Cult Of The American Lawn - NOEMA

This devotion has turned the U.S. into the undisputed global superpower of lawns. Around 40 million acres of lawn, an area almost as large as the state of Georgia, carpets the nation. Lawn grass occupies more area than corn. Each year, enough water to fill Chesapeake Bay is hurled collectively onto American lawns, along with more than 80 million pounds of pesticides, in order to maintain the sanitized, carpet-like turf. In aggregate, this vast expanse of manicured grass rivals the area of America’s celebrated national parks.

It’s a waste of space, Douglas Tallamy, an entomologist at the University of Delaware, told me. More biodiversity on American lawns could soak up carbon, better mitigate floods, support pollinators that propagate our food and host the insects that form the crucial early threads of the terrestrial food web. « But lawns do none of those things, » Tallamy said.

[Deepl] Cette passion a fait des États-Unis la superpuissance mondiale incontestée des pelouses. Environ 40 millions d’acres de pelouse, soit une superficie presque aussi grande que l’État de Géorgie, tapissent le pays. Les pelouses occupent plus de surface que le maïs. Chaque année, une quantité d’eau suffisante pour remplir la baie de Chesapeake est jetée collectivement sur les pelouses américaines, ainsi que plus de 80 millions de livres de pesticides, afin de maintenir le gazon aseptisé et semblable à une moquette. Au total, cette vaste étendue de gazon manucuré rivalise avec la superficie des célèbres parcs nationaux américains.

C’est un gaspillage d’espace, m’a dit Douglas Tallamy, entomologiste à l’université du Delaware. Une plus grande biodiversité sur les pelouses américaines permettrait d’absorber le carbone, de mieux atténuer les inondations, de soutenir les pollinisateurs qui propagent notre nourriture et d’accueillir les insectes qui forment les premiers maillons cruciaux du réseau alimentaire terrestre. « Mais les pelouses ne font rien de tout cela », a déclaré M. Tallamy.

21-03-2025 | Opinion | Why Creole Languages Are Not Broken English - The New York Times

When colonizing Australia, the English encountered Indigenous people speaking many languages. A makeshift pidgin emerged for use between them and the white people, using English words mixed with some from the local languages, and just enough grammatical structure – a mere sprinkle – to allow basic communication. This was not a real, distinct language.

But over time, Aboriginal groups started using it to communicate with one another. They needed it to evolve from an improvised, utilitarian tool for trade into a fuller means of self-expression. So they filled it out with more words. They added real grammar, some rules derived from their Indigenous languages and others emerging on their own, negotiated through usage, marking things like tense and number. They started to speak it faster, and passed it on to their children. This is how pidgin in Australia became Kriol, a real language. And this is the process by which other Creole languages were constructed: Papiamentu, Jamaican patois, Haitian Creole and dozens of other languages worldwide.

In the video, Kriol is used slowly, one sentence at a time, expressing rather elementary concepts, which helped give viewers the mistaken impression that it was just corrupted English. But that’s not how it, or any language, is used in everyday communication. […] **Kriol is very much its own thing, a separate language from English, such that Aboriginal people who use both English and Kriol are bilingual **(and often trilingual, when they also speak their native Indigenous languages, of which there were once more than 250 in Australia).

[Deepl] Lors de la colonisation de l’Australie, les Anglais ont rencontré des indigènes parlant de nombreuses langues. Un pidgin de fortune est apparu entre eux et les Blancs, utilisant des mots anglais mélangés à ceux des langues locales, et juste assez de structure grammaticale - une simple pincée - pour permettre une communication de base. Il ne s’agissait pas d’une véritable langue distincte.

Mais au fil du temps, les groupes autochtones ont commencé à l’utiliser pour communiquer entre eux. Ils avaient besoin qu’elle évolue pour passer d’un outil improvisé et utilitaire à un moyen d’expression plus complet. Ils l’ont donc enrichi de nouveaux mots. Ils y ont ajouté une véritable grammaire, certaines règles dérivées de leurs langues indigènes et d’autres émergeant d’elles-mêmes, négociées par l’usage, marquant des choses telles que le temps et le nombre. Ils ont commencé à le parler plus rapidement et l’ont transmis à leurs enfants. C’est ainsi que le pidgin australien est devenu le kriol, une véritable langue. C’est également le processus par lequel d’autres langues créoles se sont construites : Le papiamentu, le patois jamaïcain, le créole haïtien et des dizaines d’autres langues dans le monde.

Dans la vidéo, le kriol est utilisé lentement, une phrase à la fois, exprimant des concepts plutôt élémentaires, ce qui a contribué à donner aux spectateurs l’impression erronée qu’il s’agissait simplement d’un anglais corrompu. Mais ce n’est pas ainsi que le kriol, ou toute autre langue, est utilisé dans la communication de tous les jours. [**Le kriol est une langue à part entière, distincte de l’anglais, de sorte que les Aborigènes qui utilisent à la fois l’anglais et le kriol sont bilingues **(et souvent trilingues, lorsqu’ils parlent également leur langue indigène, dont l’Australie comptait autrefois plus de 250 langues).

21-03-2025 | Pourquoi les métiers essentiels sont toujours si mal payés - Basta!

Dans la dernière partie de notre étude pour l’Ires, on prend notamment l’exemple des sages-femmes comparées à des ingénieurs hospitaliers, et on démontre, preuve à l’appui, qu’elles restent dévalorisées, tout au long de leur carrière. Pareil pour des assistantes sociales de la Croix rouge, bien en dessous des techniciens informatiques. Pourquoi leur diplôme à bac +3 ne leur est pas reconnu ?

21-03-2025 | The Kennedy Center Performers Who Didn’t Cancel - The Atlantic

Many of the performers took advantage of the opportunity to score some points at Trump’s expense. Dwayne Kennedy, the comedian who opened for W. Kamau Bell at his Kennedy Center performance last month, told the audience, « Welcome to the last time two Black guys are going to be at the Kennedy Center. » Ezekiel’s Wheels announced during their performance that their « hearts are with Ukraine » and that history teaches us to fight against government control of the arts, and urged the audience to think about migrants as they listened to a performance by the descendants of migrants.

[Deepl] De nombreux artistes ont profité de l’occasion pour marquer des points aux dépens de Trump. Dwayne Kennedy, l’humoriste qui a fait la première partie de W. Kamau Bell lors de son spectacle au Kennedy Center le mois dernier, a déclaré au public : « Bienvenue à la dernière fois que deux Noirs seront présents au Kennedy Center ». Les Ezekiel’s Wheels ont annoncé pendant leur spectacle que leur « cœur est avec l’Ukraine » et que l’histoire nous enseigne à lutter contre le contrôle des arts par le gouvernement, et ont exhorté le public à penser aux migrants en écoutant un spectacle donné par les descendants de migrants.

21-03-2025 | « Si vous n’aimez pas nos produits, vous n’avez pas besoin de les brûler » : Elon Musk n’a rien compris au problème Tesla - Numerama

Elon Musk a sa propre cour de courtisans qui l’enferment dans une vision biaisée de son succès. Tout ce que fait l’homme est toujours magnifique, brillant, etc. Au sein de cette bulle complaisante, Elon Musk est un génie incarné dont on cire les bottes à longueur de journée pour obtenir son attention et la faveur d’un retweet. Mais hors de cette bulle, sa popularité s’effondre. Le « peuple » est en colère, et celle-ci est dirigée contre lui et non l’entreprise.

21-03-2025 | Usbek & Rica - États-Unis : les militants étrangers traqués en ligne par les services de l’immigration

Pour traquer les étudiants étrangers jugés « pro-Hamas », a révélé le média américain Axios le 6 mars dernier, l’administration a mis en place un système basé sur l’IA appelé « Catch and Revoke » (littéralement, « attrapez et révoquez »). Lequel consiste à scruter leur activité sur les réseaux sociaux pour y dénicher des informations qui justifieraient d’annuler leurs visas. Une initiative qui marque selon ce média « une escalade dramatique dans le contrôle exercé par le gouvernement américain sur la conduite et les propos des ressortissants étrangers. »

21-03-2025 | Ce complexe nucléaire mythique se transforme en immense centrale solaire

Les premiers déchets nucléaires produits sur le complexe de Hanford ont en effet été enterrés dans le désert sans qu’il soit noté où. En 1990, une inspection a révélé plus de 200 ㎢ d’eaux souterraines contaminées. Le résultat, notamment, de fuites radioactives observées sur beaucoup de 177 réservoirs de stockage présents sur le site. Des réservoirs qui contenaient initialement des centaines de millions de litres de boues radioactives !

21-03-2025 | Les bébés créent-ils des souvenirs de ce qu’ils ont vécu ? - Sciences et Avenir

D’après les résultats du test, couplé aux IRM, dès l’âge d’un an, l’hippocampe a la capacité d’enregistrer des souvenirs d’expérience individuelle. Alors, si le stockage est efficace, comment expliquer qu’on ne se souvienne pas des premières années de sa vie ?

21-03-2025 | Abus au sein de L214 : plus qu’un burn-out, un vrai dégoût - Paris-luttes.info

Ce qui fragilise le mouvement antispéciste et sa figure de proue, L214, c’est l’omerta sur des sujets d’agressions sexistes et sexuelles, d’oppressions hiérarchiques et genrées. Ce qui détruit la cause, c’est silencier les militantes, qui dénoncent l’hypocrisie, les manipulations, la toxicité du mouvement.

21-03-2025 | RSA : le gouvernement envisage une suspension de 30 % à 100 % de l’allocation en cas de manquement

La loi pour le plein-emploi de décembre 2023, qui a réformé la prestation, en rendant notamment automatique l’inscription des allocataires à France Travail et en instaurant pour ces derniers une obligation d’au moins quinze heures d’activité par semaine, a créé une nouvelle sanction, appelée « suspension-remobilisation ».

21-03-2025 | La pénurie d’œufs aux États-Unis peut-elle sauver l’Europe d’une guerre commerciale ?

“Donald Trump avait promis de régler rapidement le problème du prix des œufs s’il était élu, mais pour le moment il semble ne pas y parvenir.” C’est pourquoi, malgré les nombreuses menaces proférées contre leurs alliés du Vieux Continent, les Américains semblent aujourd’hui marcher sur des œufs.

21-03-2025 | Le dernier des “Few” de la Bataille d’Angleterre est décédé

John Allman « Paddy » Hemingway fut ainsi le dernier pilote de la bataille de France et de la bataille d’Angleterre (le dernier des « The Few »). Il n’a jamais considéré son rôle dans la bataille d’Angleterre comme autre chose que le travail pour lequel il avait été formé.

21-03-2025 | Casa CR / LOTE STUDIO + Ignacio Ferreira | ArchDaily México

El proyecto está diseñado a partir de una grilla de nueve cuadrantes compuestos por ocho cuadrantes perimetrales de madera y uno central circular de hormigón el cual se eleva para oficiar de acceso de la casa a través de lo que llamamos un elemento escultórico, un proyecto en sí mismo como lo es la escalera helicoidal. La casa se eleva para resguardar la flora local en preservación y a su vez potenciar las vistas 360 totalmente despejadas de su entorno.

[Deepl] Le projet est conçu sur la base d’une grille de neuf carrés composée de huit carrés en bois et d’un carré circulaire central en béton qui s’élève pour servir d’accès à la maison à travers ce que nous appelons un élément sculptural, un projet en soi, tel que l’escalier hélicoïdal. La maison est surélevée pour protéger la flore locale et en même temps pour améliorer les vues à 360º de son environnement.

21-03-2025 | Judge orders Musk and DOGE to delete personal data taken from Social Security - Ars Technica

“In my view, plaintiffs have shown a likelihood of success on the merits as to their claim that the access to records provided by SSA to the DOGE Team does not fall within the need-to-know exception to the Privacy Act. Therefore, the access violates both the Privacy Act and the APA,” Hollander wrote.

[Deepl] « À mon avis, les plaignants ont démontré une probabilité de succès sur le fond en ce qui concerne leur allégation selon laquelle l’accès aux dossiers fourni par la SSA à l’équipe du DOGE ne relève pas de l’exception du besoin de savoir de la loi sur la protection de la vie privée. Par conséquent, cet accès viole à la fois la loi sur la protection de la vie privée et l’APA », a écrit M. Hollander.

21-03-2025 | CEO of AI ad-tech firm pledging “world free of fraud” sentenced for fraud - Ars Technica

These days, Kubient’s website cannot be reached, the team is no more, and CEO Paul Roberts is due to serve one year and one day in prison, having pled guilty Thursday to creating his own small world of fraud.

[Deepl] Aujourd’hui, le site web de Kubient est inaccessible, l’équipe n’existe plus et le PDG Paul Roberts doit purger une peine d’un an et un jour de prison, après avoir plaidé coupable jeudi d’avoir créé son propre petit monde de fraude.

21-03-2025 | Ora anche Trump ammette che Musk è un pericolo per la sicurezza  | Il Foglio

Per la prima volta, il presidente americano Donald Trump oggi ha fatto riferimento a un possibile conflitto d’interessi fra le attività in cui è coinvolto il suo consigliere e braccio destro senza alcun incarico governativo formale, Elon Musk, e i suoi affari con Tesla e Space X.

[Deepl] Pour la première fois, le président américain Donald Trump a évoqué aujourd’hui un possible conflit d’intérêts entre les activités de son conseiller et bras droit sans aucune nomination officielle au gouvernement, Elon Musk, et ses affaires avec Tesla et Space X.

21-03-2025 | La passion des Portugais pour enterrer leurs billets de banque | Euronews

Bien qu’il s’agisse dans la plupart des cas de billets enterrés, la créativité des gens n’a pas de limite lorsqu’il s’agit de cacher de l’argent. Certains le cachent dans des micro-ondes, des cheminées ou même des fosses septiques. Pour José Luís Ferreira, cette pratique peut être associée à un manque de confiance dans les banques ou à un moyen d’avoir de l’argent liquide à portée de main en cas d’urgence. “Les gens pensent qu’en cachant les billets de banque, ils protègent leurs objets de valeur contre le vol et les intempéries. Et cette pratique continue d’avoir beaucoup de poids parmi les personnes les moins alphabétisées”, estime-t-il.

22-03-2025 | Todo se reduce a una cuestión de huevos

Este mundo se está volviendo raro de cojones, seguramente, porque todo se está reduciendo a una cuestión de huevos. Parece que se vuelven a llevar los machos, estilo Trump o Putin, por encima de cualquier otra clasificación y/o manifestación del ser humano. O, al menos, eso intentan los huevones, aquellos que, pese a su aparente imbecilidad, dominan nuestro planeta según les va y les viene. Ahora bien, lo que tienen los huevos es que, en realidad, son muy frágiles, si te descuidas, se te caen al suelo y se te rompen. Te quedas sin poder preparar la tortilla. Y comértela, como parecen querer hacer con Ucrania.

[Deepl] Ce monde devient vraiment bizarre, car tout se résume à une question de couilles. Il semble que les machos, à la Trump ou à la Poutine, prennent à nouveau le pas sur toute autre classification et/ou manifestation de l’être humain. C’est du moins ce que tentent de faire les crânes d’œuf, ceux qui, malgré leur apparente imbécillité, dominent notre planète à leur guise. Or, le problème avec les œufs, c’est qu’en réalité, ils sont très fragiles, si vous êtes imprudent, ils tombent par terre et se cassent. Vous vous retrouvez sans pouvoir faire l’omelette. Et la manger, comme ils semblent vouloir le faire avec l’Ukraine.

22-03-2025 | Cloudflare turns AI against itself with endless maze of irrelevant facts - Ars Technica

AI Labyrinth functions as what Cloudflare calls a “next-generation honeypot.” Traditional honeypots are invisible links that human visitors can’t see but bots parsing HTML code might follow. But Cloudflare says modern bots have become adept at spotting these simple traps, necessitating more sophisticated deception. The false links contain appropriate meta directives to prevent search engine indexing while remaining attractive to data-scraping bots.

[Deepl] Le Labyrinthe de l’IA fonctionne comme ce que Cloudflare appelle un « pot de miel de nouvelle génération ». Les pots de miel traditionnels sont des liens invisibles que les visiteurs humains ne peuvent pas voir, mais que les robots analysant le code HTML peuvent suivre. Mais Cloudflare explique que les robots modernes sont devenus habiles à repérer ces pièges simples, ce qui nécessite une tromperie plus sophistiquée. Les faux liens contiennent des métadirectives appropriées pour empêcher l’indexation par les moteurs de recherche tout en restant attrayants pour les robots pilleurs de données.